The best men's leather sneakers in 2026, compared on leather grade, price, comfort and use, plus how to judge quality and what to check before you buy.